Защо не съм руска?!
Защо не съм руска, защо не съм (маяковска)?!
Щях да бъда световноизвестна, истинска,
щях да бъда гигантска,
вярно, изстрадала
или може би,
може би
обесена, самоубита, изгнанна,
но все пак гигантска,
гиган ти чес ка;
щях да имам руски думи,
а те са толкова много,
толкова всичките:
мелодични и (не)преводими на всички езици;
такива са също френските, немските
само не моите…
Аз съм едно междуметие,
пауза между
едрите
хапки
от тлъста
литература,
аз, едва забележима, едва жива,
учудващо пъплеща по ръба
като нищожно насекомо,
като дребна думичка изпод голеееми смисли;
така патетично се залъгвам по празници
„и ний сме дали нещо на света“,
И ти ли?!
Едва ли…
отеква Светът
и се хили с хищни американски зъби,
с големи нобелови премии,
с големи признания за изгнанията.
Ах, защо не съм руска…
Ще емигрирам,
ще дисидентствам, ще се напия,
ще се опаковам като световно низвергната
и ако не помогне,
ще се самоубия.
Биляна Атанасова © 2011

Страхотно е!
ОтговорИзтриванеБлагодаря!
ОтговорИзтриване